1
00:00:02,770 --> 00:00:05,320
Et valehtele kun
tee lupaus sydämessäsi.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,030
Vala Lelouch Lamperouge
tarkoitus oli kostaa äidilleen...

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,200
...ja luoda maailman, jossa hänen
sisar Nunnally voisi elää onnellisena.

4
00:00:13,410 --> 00:00:16,700
Sitä varten hän sai Geassin voiman.

5
00:00:16,910 --> 00:00:21,040
Sitä varten hänestä tuli nolla
ja teki mitä teki.

6
00:00:21,250 --> 00:00:25,960
Ainakin se oli totuus
kuten Lelouchille tuolloin näytti.

7
00:00:26,080 --> 00:00:31,630
asa mo yoru mo koi kogarete

8
00:00:26,080 --> 00:00:31,630
Aamulla ja illalla kaipaan sinua.

9
00:00:31,630 --> 00:00:37,390
hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu

10
00:00:31,630 --> 00:00:37,390
Minusta tulee tähti, joka suojelee sinua, tietämättä mihin tämä taistelu minut vie.

11
00:00:37,390 --> 00:00:45,940
ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku

12
00:00:37,390 --> 00:00:45,940
En voinut tavata sinua paikassa, jossa huominen risteää eilisen kanssa.

13
00:00:45,940 --> 00:00:48,770
ima iku yo boku wa nagareboshi

14
00:00:45,940 --> 00:00:48,770
Joten menen nyt. Olen tähdenlento.

15
00:00:54,360 --> 00:01:00,080
sekai ga kuchihate te mo kawaru koto no nai mono ga aru

16
00:00:54,360 --> 00:01:00,080
Vaikka maailma hajoaisi, on silti asioita, jotka eivät muutu.

17
00:01:00,080 --> 00:01:05,660
namida wo koraete demo mamoru beki mono ga bokura ni wa aru

18
00:01:00,080 --> 00:01:05,660
Meidän on siedettävä kyyneleitä, koska meillä on asioita, joita meidän on suojeltava.

19
00:01:05,660 --> 00:01:09,790
nanmannen nanokunen mae kara no messeji ga tainai de uzukidasu

20
00:01:05,660 --> 00:01:09,790
Sanoma kymmenentuhatta, ei, sata miljoonaa vuotta sitten saa sydämeni särkymään.

21
00:01:09,790 --> 00:01:11,050
naribiku

22
00:01:09,790 --> 00:01:11,050
Se kaikuu.

23
00:01:11,050 --> 00:01:13,960
shagareta koe de asu wo yobu

24
00:01:11,050 --> 00:01:13,960
Kutsun huomiseen murtuneella äänellä.

25
00:01:13,960 --> 00:01:17,260
kizu darake no te de kimi mamoru

26
00:01:13,960 --> 00:01:17,260
Suojelen sinua arpien peittämillä käsillä.

27
00:01:17,260 --> 00:01:20,100
Jatkan taistelua

28
00:01:20,100 --> 00:01:22,680
Jatkan taistelua

29
00:01:24,180 --> 00:01:29,560
asa mo yoru mo koi kogarete

30
00:01:24,180 --> 00:01:29,560
Aamulla ja illalla kaipaan sinua.

31
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu

32
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
Minusta tulee tähti, joka suojelee sinua, tietämättä mihin tämä taistelu minut vie.

33
00:01:35,320 --> 00:01:43,580
ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku

34
00:01:35,320 --> 00:01:43,580
En voinut tavata sinua paikassa, jossa huominen risteää eilisen kanssa.

35
00:01:43,580 --> 00:01:48,000
sadame wo kirisaku nagareboshi

36
00:01:43,580 --> 00:01:48,000
Olen tähdenlento, joka voi katkaista kohtalon.

37
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru

38
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
Nyt otan pois vuotavat kyynelesi.

39
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Miljoonan ihme

40
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Miljoonan ihme

41
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Miljoonan ihme

42
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Miljoonan ihme

43
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Miljoonan ihme

44
00:02:09,520 --> 00:02:11,320
Isoveli, antamasi lupaus...

45
00:02:11,530 --> 00:02:13,110
Kyllä. Minä pidän sen.

46
00:02:13,320 --> 00:02:15,530
Teetkö yhteistyötä Nippon S.A.Z.:n valmistuksessa?

47
00:02:15,740 --> 00:02:18,320
Edes sen sanominen ei poista rikoksiasi!

48
00:02:18,530 --> 00:02:20,030
Suzaku.

49
00:02:20,240 --> 00:02:23,120
Kuulen sinut. Vedetään toistaiseksi taaksepäin.

50
00:02:23,330 --> 00:02:25,870
Mustat ritarit näyttävät
sukeltaakseen takaisin veden alle.

51
00:02:26,080 --> 00:02:27,290
Jahtaammeko Vincenttiä?

52
00:02:27,500 --> 00:02:31,800
Tarpeetonta. Tässä vaiheessa
keskeytämme nykyisen haun C.C.

53
00:02:34,170 --> 00:02:37,840
Ole kiltti, Rolo... Jos he
ota kiinni, minäkin jään kiinni!

54
00:02:40,430 --> 00:02:43,560
Liity S.A.Z.:hen? Mitä hän ajattelee?

55
00:02:43,770 --> 00:02:44,560
En tiedä.

56
00:02:44,770 --> 00:02:46,310
Ohgi.

57
00:02:46,520 --> 00:02:50,940
Jos Zeron päätös ei ole meidän
kiinnostaa japanilaisia, sitten...

58
00:02:51,150 --> 00:02:52,520
Tohdoh!

59
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Nolla! Katso...

60
00:02:59,320 --> 00:03:03,120
Mestari Zero! Kuinka voit lähteä
uusi vaimosi odottaa niin kauan?

61
00:03:03,330 --> 00:03:07,330
Lady Kaguya, olen helpottunut
nähdä, että olet yhtä eloisa kuin koskaan.

62
00:03:07,540 --> 00:03:11,500
Ja näen sinun olevan yhtä taitava yllättämään
ihmiset kuten aina, mestari Zero.

63
00:03:11,710 --> 00:03:13,840
Sanomalla, että osallistuisit
Nippon S.A.Z. ja kaikki se!

64
00:03:14,050 --> 00:03:16,880
Kyllä! Mistä siinä on kyse?

65
00:03:17,090 --> 00:03:21,390
Kerron sinulle, teeskentelemme vain antavamme
Britannian luo, jotta voimme pyyhkiä heidät pois!

66
00:03:21,600 --> 00:03:25,970
Taistele ja taistele... Mutta mitä sitten?

67
00:03:26,180 --> 00:03:28,730
Pidä kiinni! Et väitä, että me
pitäisi ystävystyä heidän kanssaan, eikö?!

68
00:03:28,940 --> 00:03:32,190
Vai onko joku muu keino
lopettaa tämä ilman taistelua?

69
00:03:32,400 --> 00:03:34,730
Luuletko voivasi
muuttaa Britanniaa sisältäpäin?

70
00:03:34,940 --> 00:03:36,230
Taistelemme itsenäisyyden puolesta!

71
00:03:36,440 --> 00:03:39,490
Tohdoh! Mikä japanilainen oikein on?

72
00:03:41,110 --> 00:03:45,290
Huomio kaikki yksitoista. Tämä on a
viesti Britannian hallitukselta.

73
00:03:45,490 --> 00:03:47,450
Mitä teemme S.A.Z.:lle?

74
00:03:47,660 --> 00:03:50,040
Sinulla on aina kylmät jalat näin!

75
00:03:50,250 --> 00:03:52,040
Tuleeko tästä
toinen verilöylyprinsessa?

76
00:03:52,250 --> 00:03:53,920
Mutta Zero sanoi, että osallistuisimme siihen?

77
00:03:54,130 --> 00:03:55,210
Päädymme heidän orjiksi.

78
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
Helvetti, ja vihdoin sain
nimetty Britannian kunniaksi!

79
00:03:58,630 --> 00:04:01,090
Mitä järkeä on mennä
takaisin japanilaiseksi kutsutuksi?

80
00:04:01,300 --> 00:04:03,180
Joten sanot vain ihmisiä
joilla ei ole töitä pitäisikö mennä?

81
00:04:03,390 --> 00:04:07,890
Kukaan ei ole vielä ilmestynyt
halukas osallistumaan Nippon S.A.Z.

82
00:04:08,100 --> 00:04:10,230
Koska Zerolta ei vieläkään ole yhteyttä,

83
00:04:10,440 --> 00:04:14,150
jotkut valtion virkamiehet ovat
ihmettelee, viekö hän aikaa

84
00:04:14,360 --> 00:04:17,230
sisäpuolen säätämiseksi
Black Knightsin mielipiteitä.

85
00:04:17,440 --> 00:04:20,570
Haluaisin sinun pitävän kiinni
valmistettu käsikirjoitus tällä kertaa.

86
00:04:20,780 --> 00:04:22,490
Toimin varakuninkaana...

87
00:04:22,700 --> 00:04:24,910
Varakuningas ei ole kuningas.

88
00:04:25,120 --> 00:04:29,450
He toimivat edustajana
keisari tekemään kaikkensa hallitakseen jokaista aluetta.

89
00:04:29,660 --> 00:04:33,040
Tällä kertaa seuraamme yritystäsi
luodessaan uudelleen S.A.Z. parhaamme mukaan,

90
00:04:33,250 --> 00:04:36,290
mutta tästä lähtien ota yhteyttä
kanssani kaikissa asioissa etukäteen.

91
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
Poissaolo?

92
00:04:39,590 --> 00:04:42,470
Joo. Näyttää siltä
Aion olla vähän kiireinen.

93
00:04:42,680 --> 00:04:44,090
Nippon S.A.Z., vai mitä?

94
00:04:44,300 --> 00:04:47,140
Voi? Entä puutarhasuunnitelmamme?

95
00:04:47,350 --> 00:04:50,930
Anteeksi. Palaan, jos saan tauon.

96
00:04:51,140 --> 00:04:54,770
Sano, Suzaku, Kallenista...

97
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
Etkö voi mitenkään auttaa häntä?

98
00:04:57,610 --> 00:05:01,240
Kuin vetoomuksen. Jotain tuollaista.

99
00:05:01,440 --> 00:05:03,700
Ymmärrän, että tämä on maailmanrauhaa ja kaikkea muuta,

100
00:05:03,910 --> 00:05:05,950
mutta myös perhe ja ystävät ovat tärkeitä, eikö?

101
00:05:06,160 --> 00:05:08,200
Etkö voi keskustella siitä varakuninkaan kanssa?

102
00:05:08,410 --> 00:05:11,200
Kuten silloin, kun sait minut puhumaan
hänelle puhelimessa aiemmin.

103
00:05:11,410 --> 00:05:12,870
Lulu, puhuitko hänelle?!

104
00:05:13,080 --> 00:05:14,250
Sen nuoren prinsessan kanssa?!

105
00:05:14,460 --> 00:05:16,960
No, se oli
tervetulojuhlien ilta.

106
00:05:17,170 --> 00:05:20,130
Hän luuli minua joksikin muuksi,
joten se oli vähän hämärää keskustelua.

107
00:05:20,340 --> 00:05:21,880
No niin.

108
00:05:24,510 --> 00:05:29,470
Lelouch... Oletko todella
menetti muistisi? Tai muuten...

109
00:05:29,680 --> 00:05:33,020
Jos olet saanut muistisi takaisin,
sitten haluan sinun vastaavan minulle tähän.

110
00:05:33,230 --> 00:05:35,230
Miksi tapoit Euphyn?

111
00:05:35,440 --> 00:05:37,860
Olisit varmasti voinut ajatella toisin!

112
00:05:38,060 --> 00:05:41,690
Suzaku Kururugi, sinä petturi! Valmistaudu kuolemaan!

113
00:05:43,030 --> 00:05:44,490
Elää!

114
00:05:49,700 --> 00:05:50,540
Herra Kururugi!

115
00:05:50,740 --> 00:05:52,790
Oletko loukkaantunut, herra?!

116
00:05:53,000 --> 00:05:56,960
Sinä, joka käytit Geassia pakottaaksesi minut elämään,

117
00:05:57,170 --> 00:05:59,710
tietäen sen sydämessäni
Etsin kuolemanrangaistusta.

118
00:05:59,920 --> 00:06:01,630
Joku sinunlainen...

119
00:06:01,790 --> 00:06:07,510
Kiinan liitto

120
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
Kyllä, uskon sen olevan.

121
00:06:04,920 --> 00:06:07,680
Olemme jo lähettäneet Sayoko Shinozakin sinne.

122
00:06:07,890 --> 00:06:12,640
Minä näen. Hyvin tehty, Diethard.
Olet todella asiantuntija tässä asiassa.

123
00:06:12,850 --> 00:06:16,480
Erinomaista työtä. Olet todella korvaamaton.

124
00:06:16,690 --> 00:06:19,190
Kiitos paljon! Olen kunnia!

125
00:06:19,400 --> 00:06:22,650
Olet varma suunnitelmistasi
tehty tämän jälkeen on paras?

126
00:06:22,860 --> 00:06:25,900
Olen. Taktinen tavoitteemme on saattanut muuttua,

127
00:06:26,110 --> 00:06:29,490
mutta strateginen tavoitteemme pysyy samana.
Huolehdi asioistasi.

128
00:06:30,700 --> 00:06:33,040
Et ole unohtanut lupaustasi, ethän?

129
00:06:33,240 --> 00:06:34,120
Ei

130
00:06:34,330 --> 00:06:39,960
Suojelen tätä koulua,
tämä paikka sinulle ja elämä, jota elämme.

131
00:06:40,170 --> 00:06:43,710
Kiellän kuitenkin tämän väärän hallinnan
jonka Britannia vaatii meistä!

132
00:06:43,920 --> 00:06:47,130
Autan sinua, koska
Minulla on nyt jotain suojeltavaa.

133
00:06:47,340 --> 00:06:50,760
Jos sinut löydettiin,
tämä koulu tuhoutuisi.

134
00:06:50,970 --> 00:06:52,890
Oikein. Ja sitten on V.V...

135
00:06:53,100 --> 00:06:56,560
Joo. Ja koska olen petturi,
se olisi loppu minullekin.

136
00:06:56,770 --> 00:06:58,850
Sillä hetkellä minäkin olisin valmis.

137
00:06:59,060 --> 00:07:01,360
Meillä on sama kohtalo, eikö niin?

138
00:07:04,440 --> 00:07:07,860
Anteeksi, että olen myöhässä. Klubitoiminta
kesti kauemmin kuin luulin.

139
00:07:08,070 --> 00:07:11,120
S-Joten... Mitä haluat, Zero?

140
00:07:11,320 --> 00:07:14,540
Valmentaja, kiitos! Sen sanomalla
nimi saa minut selville.

141
00:07:15,750 --> 00:07:17,460
Mikä se on, Lelouch?

142
00:07:17,660 --> 00:07:20,130
Onko sinulla ikävä Ohgia?

143
00:07:20,160 --> 00:07:24,330
Pyhä Britannian valtakunta
Dallasin tutkimuslaboratorio

144
00:07:20,330 --> 00:07:22,540
Alphabet Effect vahvistettiin viidenneksi.

145
00:07:22,750 --> 00:07:26,300
Lähtölaskenta: 20, 19, 18...

146
00:07:26,510 --> 00:07:28,090
Olen palannut, Nina.

147
00:07:28,300 --> 00:07:29,380
Kannon!

148
00:07:29,590 --> 00:07:31,010
Hei. Siitä on aikaa.

149
00:07:31,220 --> 00:07:32,430
Myös prinssi Schneizel!

150
00:07:32,640 --> 00:07:34,560
Milloin palasit EU:sta?

151
00:07:34,760 --> 00:07:38,230
Vähän aikaa sitten. Saimme valmiiksi
rauhanneuvottelut ranskalaisten kanssa.

152
00:07:38,440 --> 00:07:40,770
Sinun olisi pitänyt jatkaa työntämistä eteenpäin.

153
00:07:40,980 --> 00:07:45,070
Paina voittoa liian lujasti ja kutsut tappion.

154
00:07:45,280 --> 00:07:48,450
Kaikki etsivät toivoa.

155
00:07:48,650 --> 00:07:51,740
Kun olemme voittajia,
me tallomme heidän jalkojensa alle.

156
00:07:51,950 --> 00:07:54,200
Se pätee molempiin
vihollisesi ja liittolaisiasi.

157
00:07:54,410 --> 00:07:57,330
Jokaisella on jotain, mitä hän kaipaa.

158
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
Mitä...?!

159
00:08:03,130 --> 00:08:05,090
Sinä olet Suzakun kissa, eikö niin?

160
00:08:06,840 --> 00:08:09,970
Hän näyttää pitävän sinusta, Anya.

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,130
japanilaisia ​​vaatteita?

162
00:08:11,340 --> 00:08:14,470
Joo. Käytän tätä aina kun treenaan.

163
00:08:14,680 --> 00:08:17,470
Kaipaatko japanilaisia ​​asioita?

164
00:08:17,680 --> 00:08:20,890
ihmettelen. Minulla on joitakin
hyviä muistoja, mutta silti...

165
00:08:21,100 --> 00:08:23,400
Sir Kururugi, tässä olet.

166
00:08:23,610 --> 00:08:24,440
Mikä se on?

167
00:08:24,650 --> 00:08:26,730
Tarvitsen allekirjoituksesi tähän.

168
00:08:26,940 --> 00:08:31,240
Käsky suorittaa
Yksitoista jotka hyökkäsivät kimppuusi, sir.

169
00:08:31,450 --> 00:08:35,280
Kun yksi kierroksista antaa tämän luvan,
rangaistus pannaan täytäntöön.

170
00:08:40,210 --> 00:08:42,120
Kokeilut jatkuvat.

171
00:08:42,330 --> 00:08:45,790
En tuhlaa apua
olet näyttänyt minulle, teidän korkeutenne.

172
00:08:48,050 --> 00:08:49,510
Tuo aika...

173
00:08:49,710 --> 00:08:52,130
Tuolloin mustan kapinan aikana...

174
00:08:59,520 --> 00:09:01,640
Miksi se ei toiminut?

175
00:09:01,850 --> 00:09:02,810
Cécile!

176
00:09:03,020 --> 00:09:03,690
Oikein!

177
00:09:03,900 --> 00:09:05,560
Professori Lloyd, lopeta!

178
00:09:05,770 --> 00:09:06,650
Nina!

179
00:09:06,860 --> 00:09:09,940
Milly, sinä myös?! Anna minun tappaa Zero!

180
00:09:10,150 --> 00:09:12,700
Anna minun kostaa prinsessa Euphemia!

181
00:09:12,900 --> 00:09:15,740
Se prototyyppi oli täydellinen epäonnistuminen.

182
00:09:15,950 --> 00:09:18,540
Mutta jos annat minulle vähän enemmän aikaa, niin...

183
00:09:18,740 --> 00:09:21,830
Mitä teit, teit Euphyn vuoksi.

184
00:09:22,040 --> 00:09:27,210
Historia ei ehkä muista hänen nimeään hyvin,
mutta silti haluan uskoa häneen.

185
00:09:27,420 --> 00:09:31,260
Samoin Cornelia ja Nunnally,
kuten Kannon ja Suzaku ja muut.

186
00:09:31,460 --> 00:09:34,340
Kuten sinäkin. Uskot edelleen häneen.

187
00:09:34,550 --> 00:09:37,300
Ja tästä syystä uskon sinuun.

188
00:09:37,510 --> 00:09:39,430
Kiitos, teidän korkeutenne.

189
00:09:41,100 --> 00:09:43,730
Hmm... Sir Kururugi?

190
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
Olen myös yksi kierroksista.

191
00:09:53,610 --> 00:09:58,030
Oikein. Ei ole ongelmaa. Jos annat minulle anteeksi.

192
00:09:58,240 --> 00:09:59,660
Suzaku.

193
00:09:59,870 --> 00:10:02,580
Oletko masokisti?

194
00:10:02,790 --> 00:10:03,710
Anteeksi?

195
00:10:03,910 --> 00:10:07,920
Tiedät, ettet pidä täällä,
kuitenkin suostuit tulemaan alueelle 11.

196
00:10:08,130 --> 00:10:13,920
Vihaan Numeroiden sankarina.
Japanin petturina. Zeron tappajana.

197
00:10:14,130 --> 00:10:15,550
Tämä paikka on vastaajan tuoli,

198
00:10:15,760 --> 00:10:18,430
ja kateudesta
ja viha, he yrittävät tappaa sinut.

199
00:10:18,640 --> 00:10:23,060
Ei ole mitään järkeä yrittää tehdä
joku ymmärtää miksi teen tämän.

200
00:10:23,270 --> 00:10:26,230
Koska ennen oli
täällä joku joka ymmärsi.

201
00:10:26,440 --> 00:10:29,520
Sitä paitsi, kun alat siihen, olen syntinen.

202
00:10:29,730 --> 00:10:31,610
Hei, te kaksi.

203
00:10:31,820 --> 00:10:34,400
Näyttää siltä, että olemme saaneet
se puhelu, jota odotimme.

204
00:10:34,610 --> 00:10:36,950
Nollasta.

205
00:10:37,160 --> 00:10:40,200
Öh... Pitäisikö minun todella olla täällä?

206
00:10:40,410 --> 00:10:42,200
Halusit nähdä Zeron, eikö niin?

207
00:10:42,410 --> 00:10:43,580
Kyllä, mutta...

208
00:10:43,790 --> 00:10:48,040
Anteeksi, mutta kaikki muut huoneet ovat sidottu
S.A.Z.-valmistelut, joten...

209
00:10:48,250 --> 00:10:51,340
Minä näen. Sinun on säilytettävä tämä
myös luottamuksellista, eikö niin?

210
00:10:51,540 --> 00:10:54,050
Eli mikä tuon asun merkitys on?

211
00:10:54,260 --> 00:10:55,840
Kyllä, rouva! Ensi kerralla olen varovaisempi!

212
00:10:56,050 --> 00:10:57,380
Se näyttää menevän läpi.

213
00:11:00,140 --> 00:11:03,310
Ah! Kolme kierroksen ritaria.

214
00:11:03,510 --> 00:11:06,350
En kuitenkaan näe varakuningasta kanssasi.

215
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
Hänen ei tarvitse huolehtia tästä.

216
00:11:08,690 --> 00:11:11,060
Anteeksi. Halusin vain kysyä sinulta.

217
00:11:11,270 --> 00:11:14,400
Oletko sama Nolla
kuten ennen, vai joku uusi?

218
00:11:14,610 --> 00:11:16,570
Kyse ei ole siitä, kuka on minkä sisällä
määrittää Zeron totuuden vai valheuden.

219
00:11:16,780 --> 00:11:18,740
Se on teot, jotka mittaavat miestä!

220
00:11:18,950 --> 00:11:21,160
Ah! Kuinka filosofista.

221
00:11:21,370 --> 00:11:23,910
Niin ovat myös Black Knights
mukana tässä?

222
00:11:24,120 --> 00:11:26,660
Sanoit osallistuvasi
Nippon S.A.Z.

223
00:11:26,870 --> 00:11:29,750
Olen mobilisoinut miljoona ihmistä.

224
00:11:29,960 --> 00:11:30,830
miljoona?!

225
00:11:31,040 --> 00:11:32,130
Onko se totuus?

226
00:11:32,340 --> 00:11:34,590
On kuitenkin yksi ehto.

227
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
Haluan sinun päästävän minut menemään.

228
00:11:37,170 --> 00:11:40,090
Tämän sanottuani kuvittelen, että sinulla on
omien olosuhteidenne kanssa.

229
00:11:40,300 --> 00:11:44,010
Entä jos sallisit Zeron karkotuksen?

230
00:11:44,220 --> 00:11:45,060
Entä Black Knights?

231
00:11:45,260 --> 00:11:48,520
Hän hylkää heidät.
Kaikki pelastaakseen oman henkensä.

232
00:11:48,730 --> 00:11:52,060
Jos tämä tulee julki,
organisaatiosi lynkkaa sinut.

233
00:11:52,270 --> 00:11:55,900
Siksi puhun sinulle salassa.

234
00:11:56,110 --> 00:11:57,150
Kuinka tylsää.

235
00:11:57,360 --> 00:12:00,320
Alueen erityislaki, 12 §, 8 momentti.

236
00:12:00,530 --> 00:12:05,910
Jos sovellamme sitä, se on sisällä
varakuninkaan valtuudet karkottaa hänet.

237
00:12:06,120 --> 00:12:09,040
Neiti Lohmeyer! Oletko sinä
ehdottaa, että annamme Zeron mennä?!

238
00:12:09,250 --> 00:12:11,620
Minä vain totesin
oikeudellinen perusta.

239
00:12:11,830 --> 00:12:15,000
Hyvin? Voit tehdä ilmoituksen
avajaisissa.

240
00:12:15,210 --> 00:12:16,550
Se on hyvä sopimus sinullekin.

241
00:12:16,750 --> 00:12:18,510
Se on ehdottomasti makea sopimus.

242
00:12:18,720 --> 00:12:23,220
Jos huippumies juoksee karkuun,
Alueen 11 terroristit hajoavat.

243
00:12:23,430 --> 00:12:26,140
Mutta...! Päästetäänkö syyllinen mies irti?

244
00:12:32,690 --> 00:12:38,610
Keskustelut, joita olemme käyneet byrokratian kanssa
osoittavat, että Zero on sopivaa karkottaa.

245
00:12:38,820 --> 00:12:40,030
Se on oikein.

246
00:12:40,240 --> 00:12:45,580
En voi antaa kaikkea anteeksi
ne rikokset oman harkintani mukaan, voinko?

247
00:12:45,780 --> 00:12:47,620
Tässä, jos voisit tehdä tämän.

248
00:12:47,830 --> 00:12:51,160
Kirjoitin Euphyn nimen hyvin, eikö niin?

249
00:12:54,250 --> 00:12:57,800
Euphy... Aiomme toteuttaa tahtosi.

250
00:12:58,000 --> 00:13:01,220
Luomme sinulle rauhallisen ja lempeän maailman.

251
00:13:03,550 --> 00:13:05,550
Onko jotain vialla?

252
00:13:05,760 --> 00:13:11,310
Ei. Se näyttää joltain muulta
suree myös Euphyn kuolemaa.

253
00:13:11,520 --> 00:13:13,140
Todella.

254
00:13:13,350 --> 00:13:17,400
Joku muu kuin me. Luojan kiitos.

255
00:13:17,610 --> 00:13:18,730
Oletko ohi?

256
00:13:18,940 --> 00:13:21,440
Joo. Se oli viimeinen asia, joka minun piti tehdä.

257
00:13:21,650 --> 00:13:23,400
Mikään ei pidätä minua täällä nyt.

258
00:13:26,320 --> 00:13:30,070
Tämä on Shizuokan gheton alue
on tarkoitus tulla Nippon S.A.Z.

259
00:13:30,070 --> 00:13:35,620
Shizuokan ghetto

260
00:13:30,290 --> 00:13:35,210
{\an8}Valtava määrä Eleveniä on jo tehnyt
kokoontuivat seremonian alkuun.

261
00:13:35,420 --> 00:13:37,040
Koska täällä on yli miljoona ihmistä,

262
00:13:37,250 --> 00:13:39,800
henkilöllisyystodistusten tarkistaminen
odottaa seremonian jälkeen.

263
00:13:40,000 --> 00:13:43,550
Samalla näkee mitä
Nollan sanat kantavat edelleen painoa

264
00:13:43,760 --> 00:13:46,390
olla mobilisoinut niin monta yksitoista tätä varten.

265
00:13:46,590 --> 00:13:49,720
Kuitenkin aivan sama
Zero on pettänyt Elevensin.

266
00:13:49,930 --> 00:13:51,390
Luuletko, että tulee mellakka?

267
00:13:51,600 --> 00:13:54,890
Kun on, meillä on vain
saada niitä tukahduttamaan.

268
00:13:55,100 --> 00:13:58,440
Voi, mutta emme tee mitään
kunnes se tapahtuu, ymmärrätkö?

269
00:13:58,650 --> 00:14:00,020
Kyllä, herrani.

270
00:14:02,440 --> 00:14:04,530
Se ei voi olla. Chigusa?

271
00:14:04,740 --> 00:14:07,950
Kaname Ohgi... Oletko todella tullut tänne?

272
00:14:10,030 --> 00:14:12,620
Kiitos, että tulit hakemaan minut kotiin.

273
00:14:12,830 --> 00:14:14,370
Ei hätää. Joka tapauksessa...

274
00:14:14,580 --> 00:14:16,790
Olin vain virkaatekevä konsuli.

275
00:14:17,000 --> 00:14:19,880
Minun täytyy palata kerran
uusi konsuli valitaan.

276
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
Sitä paitsi tämä on hyvä mahdollisuus.

277
00:14:22,090 --> 00:14:23,880
Mutta entä Black Knights?

278
00:14:24,090 --> 00:14:28,930
Pyyntö, jonka teimme eilen
on hyvä asetelma tulevia liikkeitä varten.

279
00:14:29,140 --> 00:14:31,390
Lordi Xing-ke, oletko...?!

280
00:14:31,600 --> 00:14:35,810
Rentoutua. Minun täytyy vain kestää vähän kauemmin.

281
00:14:36,020 --> 00:14:40,360
Japanilaiset, tervetuloa
Nipponin erityishallintoalue.

282
00:14:40,570 --> 00:14:45,070
Olen äärettömän iloinen, että niin monet
olette kokoontuneet tänne tätä varten.

283
00:14:45,280 --> 00:14:48,990
Ole hyvä ja anna minulle apuasi
uuden historian rakentamisessa.

284
00:14:49,200 --> 00:14:51,410
Lordi Guilford, et ole kelvollinen tähän.

285
00:14:51,620 --> 00:14:54,410
Nippon S.A.Z. oli
Prinsessa Euphemian rakkain toive.

286
00:14:54,620 --> 00:14:57,500
Mutta nollasta ei vieläkään ole merkkiäkään.

287
00:14:57,710 --> 00:14:59,540
Itsensä suojeleminen on
prioriteetti sen miehen kanssa.

288
00:14:59,750 --> 00:15:01,920
Kun hänen turvallisuutensa on taattu, hän ilmestyy.

289
00:15:02,130 --> 00:15:08,050
Nyt sitten, ennen seremoniaa, on a
Asia, jonka haluamme ilmoittaa vahvistaaksemme Zerolla.

290
00:15:08,260 --> 00:15:12,560
Keisarillisina alamaisina, kaikki ne
osallistuu Nippon S.A.Z.

291
00:15:12,760 --> 00:15:15,350
nostetaan rikossyytteeseen
niitä vähennetään yhdellä asteella,

292
00:15:15,560 --> 00:15:18,850
ja kaikki luokan 3 rikolliset
lykätä heidän tuomionsa.

293
00:15:19,060 --> 00:15:24,730
Kuitenkin yllyttäjä murhan
entiselle varakuninkaalle Calaresille ei voida antaa anteeksi.

294
00:15:24,940 --> 00:15:28,400
Alueen erityislain 12 §:n 8 momentin mukaan

295
00:15:28,610 --> 00:15:31,200
Nolla yksin karkotetaan tästä kansasta!

296
00:15:31,410 --> 00:15:32,330
Häh?!

297
00:15:32,530 --> 00:15:33,200
Pelkkä nolla?

298
00:15:33,410 --> 00:15:36,830
Eli se tarkoittaa...
Pääseekö hän pakoon yksin?!

299
00:15:37,040 --> 00:15:39,540
Kiitos, brittiläiset ystäväni!

300
00:15:39,750 --> 00:15:42,210
Olen kiitollinen lempeästä kohtelustasi.

301
00:15:42,420 --> 00:15:43,960
Hän tuli!

302
00:15:44,170 --> 00:15:45,630
Selvä, mitä nyt?

303
00:15:45,840 --> 00:15:48,720
Jos on väkivaltaa, meillä on
mahdollisuus tappaa radikaalit elementit.

304
00:15:48,930 --> 00:15:51,010
Niin neiti Lohmeyer käski meidän tehdä.

305
00:15:51,220 --> 00:15:52,800
Näytä itsesi, Zero!

306
00:15:53,010 --> 00:15:55,720
Karkotan sinut turvallisesti pois tästä maasta itse!

307
00:15:55,930 --> 00:15:57,600
En halua olla velkaasi.

308
00:15:57,810 --> 00:16:02,480
Kuitenkin Suzaku Kururugi,
Haluaisin kysyä sinulta jotain.

309
00:16:02,690 --> 00:16:05,440
Mitä tarkoittaa olla japanilainen?
Olla kansakunta?

310
00:16:05,650 --> 00:16:06,230
Mitä?

311
00:16:06,440 --> 00:16:09,950
Kieli? Alue? Verisiteet?

312
00:16:10,150 --> 00:16:12,570
Ei! Se ei ole se!

313
00:16:12,780 --> 00:16:13,820
Se on sydämesi!

314
00:16:14,030 --> 00:16:15,870
Olen samaa mieltä.

315
00:16:16,080 --> 00:16:18,160
Tietoisuus itsestään, tavoista ja ylpeydestä.

316
00:16:18,370 --> 00:16:21,210
Lyhyesti sanottuna, niin kauan kuin heillä on
kulttuurinsa juuret heidän sydämissään,

317
00:16:21,420 --> 00:16:25,710
sitten ne ovat japanilaisia
riippumatta siitä, missä he asuvat!

318
00:16:25,920 --> 00:16:29,670
Ja mitä sen pitää tehdä
kun juokset karkuun yksin?

319
00:16:29,880 --> 00:16:30,930
Nolla...

320
00:16:34,550 --> 00:16:36,390
Ajattelin, että hän yrittäisi jotain.

321
00:16:36,600 --> 00:16:38,060
Mitä tapahtuu?

322
00:16:38,270 --> 00:16:40,060
Varakuningas.

323
00:16:40,270 --> 00:16:41,440
Olkoon niin.

324
00:16:41,640 --> 00:16:43,350
Kaikki voimat,
valmistautua tukahduttavaan tulipaloon.

325
00:16:43,560 --> 00:16:44,150
Kyllä, herrani.

326
00:16:44,360 --> 00:16:46,610
Odota! He eivät tee
kaikki liikkeet meitä vastaan!

327
00:16:46,820 --> 00:16:49,400
Tämä kaikki saattoi olla Zeron suunnitelma.

328
00:16:49,610 --> 00:16:54,740
Silti, jos Zero ei tule ulos
ja kohdata meidät suoraan...

329
00:16:54,950 --> 00:16:58,330
Joten hän oli maassa koko tämän ajan...

330
00:17:03,710 --> 00:17:05,080
Nolla!

331
00:17:05,290 --> 00:17:09,710
Tämä on kauheaa! Se on nolla!
Nolla on ehdottomasti ilmestynyt! Kuitenkin...!

332
00:17:09,920 --> 00:17:11,260
Tämäkö oli suunnitelmasi?!

333
00:17:11,470 --> 00:17:15,470
Käänsit ylivoimaisen tulivoimamme
takaisin meille naamioimalla miljoona ihmistä!

334
00:17:15,680 --> 00:17:19,310
Te kaikki nollat!
Viceroy Nunnally on määrännyt sinut!

335
00:17:19,520 --> 00:17:22,390
Nyt heti pois tästä maasta!

336
00:17:22,600 --> 00:17:23,230
Mitä?!

337
00:17:23,440 --> 00:17:27,820
Ei ole väliä minne menemme, niin kauan kuin
se on sydämissämme, olemme kaikki japanilaisia!

338
00:17:28,020 --> 00:17:30,360
Lähde nyt sitten uudelle maalle!

339
00:17:30,570 --> 00:17:33,530
Tule, kaikki nollat!
Mennään uuteen maahan!

340
00:17:33,740 --> 00:17:35,950
Meidän kaikkien on karkotettava nyt!

341
00:17:36,160 --> 00:17:38,030
Loppujen lopuksi olemme kaikki nollia!

342
00:17:38,240 --> 00:17:39,740
aivan oikein! Olen Zero!

343
00:17:39,950 --> 00:17:41,040
Mennään maanpakoon!

344
00:17:41,250 --> 00:17:42,290
Mennään, Zero!

345
00:17:42,500 --> 00:17:45,960
näen! Hän halusi laillisen tavan
jotta he kaikki pakenevat!

346
00:17:46,170 --> 00:17:48,790
Suunnitelmamme antaa heidän mellakkaille on epäonnistunut!

347
00:17:49,000 --> 00:17:52,920
Älä hätäänny! Hänellä ei ole keinoa
siirtää miljoona ihmistä!

348
00:17:53,130 --> 00:17:55,090
Meillä on raportti satamaviranomaiselta.

349
00:17:55,300 --> 00:17:57,680
Satama... He eivät haluaisi!

350
00:17:57,890 --> 00:18:00,350
Jäävuori laivaa kiinalaisia
Liitto pyysi pääsyä varten?

351
00:18:00,560 --> 00:18:05,730
Hakija lähti ennen seremonioita
alkoi, joten kesti aikaa tarkistaa.

352
00:18:05,940 --> 00:18:07,610
Mahdotonta...

353
00:18:08,940 --> 00:18:10,070
Pääsemmekö siihen?

354
00:18:10,270 --> 00:18:11,320
Mutta, se on jäätä!

355
00:18:11,530 --> 00:18:12,740
Eikö se sula?

356
00:18:12,940 --> 00:18:17,360
Pärjäämme! Se jäävuorilaiva
siinä on riittävästi erityistä eristävää polymeeriä

357
00:18:17,570 --> 00:18:21,290
ja super-Peltier-elokuva, että se tulee
estää jäätä koskaan sulamasta.

358
00:18:21,490 --> 00:18:24,500
Nolla ensin! Löydä todellinen nolla!

359
00:18:24,710 --> 00:18:25,080
Mutta...

360
00:18:25,290 --> 00:18:26,830
Miten löydämme oikean?

361
00:18:27,040 --> 00:18:28,210
Tämä on...!

362
00:18:28,420 --> 00:18:29,340
Mitä tapahtuu?

363
00:18:29,540 --> 00:18:33,380
En ole varma.
Zero ei ole idoli, vaan symboli.

364
00:18:33,590 --> 00:18:37,890
Ei... Hän on tehnyt itsestään heille avatarin!

365
00:18:38,090 --> 00:18:40,390
Ottakaa naamiot pois, te yksitoista!

366
00:18:40,600 --> 00:18:41,350
Britti narttu!

367
00:18:41,560 --> 00:18:43,140
Älä ammu!

368
00:18:43,350 --> 00:18:46,350
Emme tulleet tänne tappelemaan!

369
00:18:46,560 --> 00:18:47,390
Ohgi, oletko se sinä?

370
00:18:47,600 --> 00:18:50,560
Ei. Olen... Nolla.

371
00:18:50,770 --> 00:18:52,480
Mitä tapahtuu?

372
00:18:52,690 --> 00:18:55,530
Neiti Lohmeyer on jäänyt
takana vahvistaakseen sen.

373
00:18:55,740 --> 00:18:57,450
Tarkoitatko, että minun pitäisi jättää kaikki hänelle?

374
00:18:57,660 --> 00:18:59,570
Kaikki on kunnossa.

375
00:18:59,780 --> 00:19:01,490
Suzaku on hänen kanssaan.

376
00:19:01,700 --> 00:19:06,080
Sir Kururugi, emme voi antaa miljoonalle
työläiset lähtevät maasta!

377
00:19:06,290 --> 00:19:07,370
Odota, kiitos!

378
00:19:07,580 --> 00:19:10,290
Nolla! Käske heidät riisumaan naamionsa!

379
00:19:10,500 --> 00:19:12,550
Tällä tahdilla meillä on toinen verilöyly!

380
00:19:12,750 --> 00:19:17,840
Suzaku, niin kauan kuin kukaan ei tunne hänen
todellinen identiteetti, se olisi merkityksetöntä.

381
00:19:18,050 --> 00:19:20,640
Suzaku Kururugi! Tämä on kapinan teko!

382
00:19:20,850 --> 00:19:21,800
Käske meidät ampumaan!

383
00:19:22,010 --> 00:19:25,100
Hän on väärässä. Tämä on tapa
ratkaista tämä ilman taistelua.

384
00:19:25,310 --> 00:19:28,440
Se on sinun kutsusi, Suzaku.
Sinä olet vastuussa.

385
00:19:29,520 --> 00:19:35,070
Nolla, jos päästän sinut menemään, tarkoittaako se
anteeksi sinulle ja miljoonalle ihmiselle?

386
00:19:35,280 --> 00:19:39,410
Jos mustat ritarit katoavat,
rauha tulee alueelle 11.

387
00:19:39,610 --> 00:19:42,200
Ja Nunnallyn kädet eivät
ole enää läsnäolomme tahrainen.

388
00:19:42,410 --> 00:19:45,410
Siitä huolimatta tämä on likainen tapa tehdä se!

389
00:19:45,620 --> 00:19:48,540
Anna tilaus!
Anna käsky päästää Zero menemään!

390
00:19:48,750 --> 00:19:52,040
Minun täytyy antaa käsky... ampua Zero!

391
00:19:52,250 --> 00:19:54,380
Ammumaan hänet!

392
00:19:54,590 --> 00:19:56,380
Kuole, Zero!

393
00:20:00,010 --> 00:20:04,180
Se on oikein. Se ei ole kuin
Voin antaa anteeksi kaikki nuo rikokset...

394
00:20:04,390 --> 00:20:07,220
aivan oikein! Euphy ja
Nunnally halusi antaa hänelle anteeksi!

395
00:20:07,430 --> 00:20:08,560
Täällä ollaan nollaa vastaan!

396
00:20:08,770 --> 00:20:10,060
Zero karkotetaan!

397
00:20:10,270 --> 00:20:13,560
Jos rikomme lupauksemme,
kuinka ihmiset voivat enää koskaan luottaa meihin?!

398
00:20:13,770 --> 00:20:16,190
Ihmiset?! Tarkoitatko yksitoista?

399
00:20:16,400 --> 00:20:18,650
Vain koska olit joskus Numero...

400
00:20:18,860 --> 00:20:20,360
Tällä ei ole mitään tekemistä asian kanssa!

401
00:20:20,570 --> 00:20:23,950
Sitä paitsi, kuinka pidämme ihmiset täällä
jotka eivät hyväksy kansallista politiikkaamme?

402
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Vaikka tämä miljoona ihmistä
näyttää halveksuntaa Britannialle?!

403
00:20:27,370 --> 00:20:30,710
Eikö meidän pitäisi päästä eroon näistä
häiritseviä elementtejä siis?!

404
00:20:30,920 --> 00:20:31,710
Mutta...!

405
00:20:31,920 --> 00:20:34,750
Lupaatko, Zero?
Lupaatko pelastaa heidät?!

406
00:20:34,960 --> 00:20:37,170
Tietenkin. Ja sinä, Suzaku Kururugi.

407
00:20:37,380 --> 00:20:41,470
Voitko pelastaa japanilaiset
ketkä jäävät tänne alueelle 11?

408
00:20:41,680 --> 00:20:44,850
Siksi minusta tuli sotilas!

409
00:20:45,050 --> 00:20:49,020
Minä näen. Sitten luotan
antamassasi lupauksessa.

410
00:20:51,100 --> 00:20:53,230
Kuulitteko sen, kaikki nollat?

411
00:20:53,440 --> 00:20:55,520
Sir Kururugi on julistanut sen!

412
00:20:55,730 --> 00:20:58,030
Häiritseviä elementtejä
on täten karkotettu!

413
00:20:58,230 --> 00:21:00,400
Mikään ei pidättele meitä nyt!

414
00:21:00,610 --> 00:21:03,700
Nyt eteenpäin! Vapauden maahan!

415
00:21:03,910 --> 00:21:05,820
Mennään, kun meillä on mahdollisuus!

416
00:21:06,030 --> 00:21:09,580
G-Hyvästi, neiti Britannian.

417
00:21:14,750 --> 00:21:18,000
Emme voi tehdä mitään näiden kapinallisten edessä!

418
00:21:18,210 --> 00:21:19,670
Lordi Xing-ke.

419
00:21:19,880 --> 00:21:22,590
Näyttää siltä, että asiat sujuivat alueella 11.

420
00:21:22,800 --> 00:21:24,130
Minä näen.

421
00:21:24,340 --> 00:21:27,550
Suunnittelee esityksen siirtämistä
lavallemme nyt, Zero?

422
00:21:27,760 --> 00:21:30,310
Suzaku onnistui pelastamaan miljoona ihmistä.

423
00:21:30,520 --> 00:21:32,560
Ja kukaan ei koskaan tule kiittämään häntä siitä.

424
00:21:32,770 --> 00:21:35,520
Luulen, että hän on tietoinen siitä, sir.

425
00:21:38,190 --> 00:21:42,860
Tämä suunnitelma riippui luottamisesta siihen
En käskeisi heitä avaamaan tulta.

426
00:21:43,070 --> 00:21:46,120
Zero tuntee minut erittäin hyvin.

427
00:21:46,320 --> 00:21:49,950
Olet pahin viholliseni,
ja siksi tunnen sinut erittäin hyvin.

428
00:21:50,160 --> 00:21:55,080
Ja tämän tuloksen osasin ennakoida
koska ymmärrän myös Nunnalta.

429
00:21:55,290 --> 00:21:59,630
Ja toistaiseksi olen kiitollinen
sinulle, Suzaku Kururugi.

430
00:21:59,840 --> 00:22:03,170
Eikä koskaan unohda
lupaus jonka olet minulle antanut!

431
00:22:03,300 --> 00:22:14,180
mune no naka itsuka hirotta shiawase no kakera atsumetemiyou

432
00:22:03,300 --> 00:22:14,180
Yritän kerätä onnenpalat, jotka sydämeni poimi sinä päivänä.

433
00:22:14,720 --> 00:22:27,610
wasurekaketeita merodii iroasezu boku no mannaka ni

434
00:22:14,720 --> 00:22:27,610
Melodia, jonka olin alkanut unohtaa, ei ole vieläkään haihtunut sisältäni.

435
00:22:30,030 --> 00:22:34,580
arigatou kokoro kara

436
00:22:30,030 --> 00:22:34,580
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.

437
00:22:34,790 --> 00:22:39,420
boku ni ima ga aru no wa minna no okage sa

438
00:22:34,790 --> 00:22:39,420
Kaikki, mitä minulla on nyt, on kiitos teille kaikille.

439
00:22:40,080 --> 00:22:44,500
arigatou kokoro kara

440
00:22:40,080 --> 00:22:44,500
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.

441
00:22:44,800 --> 00:22:50,470
tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo wow

442
00:22:44,800 --> 00:22:50,470
Nyt on minun vuoroni tehdä sinut onnelliseksi. Vau~

443
00:22:51,090 --> 00:22:56,140
nani mo kamo wasurenai yo

444
00:22:51,090 --> 00:22:56,140
En unohda mitään

445
00:22:56,140 --> 00:23:02,270
ano hei no boku no boku dakara

446
00:22:56,140 --> 00:23:02,270
koska olen edelleen samanlainen kuin sinä päivänä.

447
00:23:02,810 --> 00:23:11,990
daisuki da yo tte itsumo itteagenakatta dame da ne

448
00:23:02,810 --> 00:23:11,990
Minun täytyy kertoa sinulle, että rakastan sinua useammin.

449
00:23:11,990 --> 00:23:16,370
namida ga koboresou na

450
00:23:11,990 --> 00:23:22,500
Niinä pitkinä öinä, kun aiot itkeä,

451
00:23:16,370 --> 00:23:22,500
nagai yoru wa futto furikaette

452
00:23:23,000 --> 00:23:27,090
ashiato wo tadorun da

453
00:23:23,000 --> 00:23:27,090
vain käänny ympäri ja seuraa askeleitasi

454
00:23:27,090 --> 00:23:35,260
ano hei wo wasurenai youni

455
00:23:27,090 --> 00:23:35,260
varmistaaksesi, ettet unohda sitä päivää.

456
00:23:39,850 --> 00:23:44,230
Ei väliä kuinka levitän Zeron avataria,
on edelleen vain yksi nolla.

457
00:23:44,440 --> 00:23:49,030
Se on oikein. Nolla on... olen...
Terroristi. Joka jopa tappoi Euphyn.

458
00:23:49,240 --> 00:23:54,120
Ja niin, Nunnally, siksi sinä
en voi vain antaa anteeksi rikoksiani.

459
00:23:54,330 --> 00:23:56,950
Minun täytyy kutsua esiin ihme
tasapainottaa syntejäni, joita olen tehnyt.

460
00:23:57,160 --> 00:24:00,170
Siksi, Suzaku.
Miksi käännyin kohti huomista.

461
00:24:00,370 --> 00:24:02,500
Jopa sinusta tulee ritari
kierros ei muuta mitään!

462
00:24:02,710 --> 00:24:05,050
Teen tämän myös taistellakseni voimasi!

463
00:24:04,420 --> 00:24:06,420
ZHU JIN CHENGIN MORSIAN


